Ejemplares

Este número recorre distintos territorios, le hace preguntas al paisaje para descubrir que hay detrás de las postales. Retratos de fábricas textiles y ciudades de edificios espejados conviven con jugadores de Go, un buscador de tesoros en los mercados de viejo y un curador suelto en un museo chino. Una crónica latinoamericana de Sanmao, inédita en español, construye un contrapunto con poemas de Mang Ke y Berna Wang. El diálogo de ficción entre Sonia Budassi y Xu Zechen muestra que siempre nos queda un camino por recorrer. Las ilustraciones pertenecen a la artista Naijem y las fotos a Zhishu Yang. La curaduría fue realizada por Daniela Banderas.

Con una receta que surge de la mezcla entre continentes, la primera edición de Chopsuey está dedicada a las relaciones. Crónicas sobre peluquerías, parejas desencontradas y mujeres estigmatizadas por ser solteras conviven con poemas de Xi Chuan y Julia Wong, reseñas y un texto inédito de Samanta Schweblin. Un diálogo de ficción sucede con traducciones inéditas de Wang Anyi y Nora Rabinowicz. Historias, ensayos, idiomas que se confunden sirven para construir un vínculo entre personas, géneros y culturas.
Las imágenes e ilustraciones fueron diseñadas por el artista Sebastián Correa y la curaduría fue realizada por Antonieta Landa y Marcela Mimica.